-
1 at the bottom of one's heart
(at the bottom of one's heart (редк. at the bottom))Mrs. Poole: "Are you quite sure that at the bottom of your heart it's not conceit that makes you think differently from the rest of us?" (W. S. Maugham, ‘The Unknown’, act 2) — Миссис Пул: "А в глубине души вы не сознаете, что, быть может, самомнение - причина вашего инакомыслия?"
At the bottom, she knew very well he could not go. (D. H. Lawrence, ‘Sons and Lovers’, ch. III) — В глубине души миссис Морел чувствовала, что муж не может уйти.
Large English-Russian phrasebook > at the bottom of one's heart
-
2 from the bottom of one's heart
(very sincerely: She thanked him from the bottom of her heart.) de corazón, con toda sinceridadexpr.• de todo corazón expr.con toda sinceridad, de corazón -
3 from the bottom of one's heart
разг.от (всей) души, от всего сердцаJanet: "...I despise you from the bottom of my soul." (N. Coward, ‘Peace in Our Time’, act II, sc. I) — Джанет: "...я глубоко презираю тебя."
Large English-Russian phrasebook > from the bottom of one's heart
-
4 From the bottom of one's heart
• From the bottom of one's [the] heart От чистого [всего] сердцаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > From the bottom of one's heart
-
5 from the bottom of one's heart
adv infmlI just call to say I love you and I mean it from the bottom of my heart — Я звоню, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя, и говорю это от чистого сердца
The new dictionary of modern spoken language > from the bottom of one's heart
-
6 from the bottom of one's heart
(very sincerely: She thanked him from the bottom of her heart.) af hele ens hjerte; inderligt* * *(very sincerely: She thanked him from the bottom of her heart.) af hele ens hjerte; inderligt -
7 from the bottom of one's heart
1) из глубины души/от всей души/от всего сердца2) из глубины сердца/души3) from the bottom of/in one's heart из глубины душиEnglish-Russian combinatory dictionary > from the bottom of one's heart
-
8 at the bottom of one's heart
в глубинe душиMrs. Poole. Are you quite sure that at the bottom of your heart it's not conceit that makes you think differently from the rest of us? (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > at the bottom of one's heart
-
9 from the bottom of one's heart
(very sincerely: She thanked him from the bottom of her heart.) innilegaEnglish-Icelandic dictionary > from the bottom of one's heart
-
10 from the bottom of one's heart
(very sincerely: She thanked him from the bottom of her heart.) őszinte szívbőlEnglish-Hungarian dictionary > from the bottom of one's heart
-
11 from the bottom of one's heart
(very sincerely: She thanked him from the bottom of her heart.) do fundo do coraçãoEnglish-Portuguese dictionary > from the bottom of one's heart
-
12 from the bottom of one's heart
(very sincerely: She thanked him from the bottom of her heart.) içtenlikle -
13 from the bottom of one's heart
(very sincerely: She thanked him from the bottom of her heart.) iz dna srcaEnglish-Slovenian dictionary > from the bottom of one's heart
-
14 from the bottom of one's heart
(very sincerely: She thanked him from the bottom of her heart.) täydestä sydämestään -
15 from the bottom of one's heart
(very sincerely: She thanked him from the bottom of her heart.) av hele ens hjerteEnglish-Norwegian dictionary > from the bottom of one's heart
-
16 from the bottom of one's heart
(very sincerely: She thanked him from the bottom of her heart.) dal profondo del cuore -
17 from the bottom of one's heart
(very sincerely: She thanked him from the bottom of her heart.) von Herzen -
18 from the bottom of one's heart
(very sincerely: She thanked him from the bottom of her heart.) z głębi serca -
19 from the bottom of one's heart
(very sincerely: She thanked him from the bottom of her heart.) no visas sirds* * *patiesi; no visas sirds -
20 from the bottom of one's heart
(very sincerely: She thanked him from the bottom of her heart.) iš visos širdiesEnglish-Lithuanian dictionary > from the bottom of one's heart
См. также в других словарях:
from the bottom of one's heart — or[with all one s heart] {adv. phr.} With great feeling; sincerely. * /A mother loves a baby from the bottom of her heart./ * /John thanked his rescuer from the bottom of his heart./ * /The people welcomed the returning soldiers from the bottom… … Dictionary of American idioms
from the bottom of one's heart — or[with all one s heart] {adv. phr.} With great feeling; sincerely. * /A mother loves a baby from the bottom of her heart./ * /John thanked his rescuer from the bottom of his heart./ * /The people welcomed the returning soldiers from the bottom… … Dictionary of American idioms
from\ the\ bottom\ of\ one's\ heart — • from the bottom of one s heart • with all one s heart adv. phr. With great feeling; sincerely. A mother loves a baby from the bottom of her heart. John thanked his rescuer from the bottom of his heart. The people welcomed the returning soldiers … Словарь американских идиом
from the bottom of one's heart — phrasal : with unreserved sincerity he speaks from the bottom of his heart of something that has impressed and moved him Stewart Cockburn * * * from the bottom of one s heart With heartfelt sincerity • • • Main Entry: ↑bottom from the bottom of… … Useful english dictionary
from the bottom of one's heart — ► from the (or the bottom of one s) heart with sincere feeling. Main Entry: ↑heart … English terms dictionary
from the (or the bottom of one's) heart — with sincere feeling. → heart … English new terms dictionary
at the bottom of one's heart — phrasal : within one s own mind : in one s heart at the bottom of his heart he welcomed the news … Useful english dictionary
from the bottom of one's heart — adverb In earnest; sincerely; with ones full feeling. He told her how much he loved her, and he meant it from the bottom of his heart … Wiktionary
from the bottom of one's heart — with great feeling, sincerely I thanked him from the bottom of my heart for helping my daughter when she was sick … Idioms and examples
from the bottom of one's heart — everything in that poem I meant from the bottom of my heart Syn: sincerely, earnestly, fervently, passionately, truly, genuinely, heartily, with all sincerity … Thesaurus of popular words
from the (bottom of one's) heart — SINCERELY, earnestly, fervently, passionately, truly, genuinely, heartily, with all sincerity. → heart … Useful english dictionary
